Entrevistas por El Cáliz de Fuego



DVD Review. Febrero de 2006. Traducida por Sofía.

Los peligros de los dragones, de bailar y de quedar suspendido 60 pies en el aire - Harry Potter habla...

¿El tener por primera vez un director británico ha hecho alguna diferencia notable?
Sí, claro. El entiende este mundo de internados porque el estuvo en uno. Puede que no sea Hogwarts pero si parecido. Así es como el creció. Fue agradable tener un director británico.

Mucho se ha dicho acerca de que la cuarta película es la más oscura pero a la vez la más divertida...
Siento que si eran necesarias partes con más luz para poder balancear el filme, para que contrastaran con las partes oscuras. Aunque es difícil encontrar algo que yo haya hecho que sea remotamente gracioso, me encontré a mi mismo riéndome de varias escenas en las que yo salía. En la escena del club de tarea, Rupert (Grint) y yo estamos hablando de como podemos conseguir citas para el baile de navidad. Snape llega por detrás
nuestro y nos pega las cabezas contra los libros, lo cual es increiblemente simple pero muy chistoso. Mike (Newell) lo comparó con "El Gran Escape". Estamos cavando los túneles y Alan Rickman (Snape) es el Nazi, tratando de atraparnos en el acto.

Dada la naturaleza del cuarto libro ¿este filme presenta más retos físicos?
Si. El que encontre más difícil fue durante la prueba del dragón cuando me caigo de la escoba y empiezo a resbalarme por el techo. Tenía que estar suspendido por un cable y luego me soltaban y me caía. Era de verdad aterrador porque es una caída libre de unos 60 pies y caía en 2.5 segundos, quiza menos que eso, y yo estaba aterrado. Ni siquiera voy a pretender que fui valiente.

¿Y que tal el baile?
Oh, eso fue dificil. Te darás cuenta que jamás se me ven las piernas; es todo un baile de la cintura para arriba. Todos los otros chicos tuvieron cerca de 3 semanas para aprenderlo. yo estaba haciendo una escena grande con Ojo-Loco Moody (Brendan Gleeson) mientras ellos ensayaban, asi que solo tuve cerca de 3 horas de ensayo. Tan pronto como superé los seis o siete
primeros pasos simplemente fue un fracaso.

¿Pensaste durante la filmacion "Wow, esto es mucho mas fuerte de lo que jamás había hecho"?
Sentí eso, pero estoy muy satisfecho de que no se apartaron de esa oscuridad.

¿Te has dado cuenta de que las fans están creciendo junto contigo?
Definitivamente. Personas a las que les gustaban los libros cuando salieron por primera vez tenían 11 y ahora ya estan en su adolescencia. Es lo mismo con las películas. A nueva gente ha comenzado a gustarle tambien, porque al principio probablemente a mucha gente no le gustaban porque creían que eran películas
para niños, y ahora las películas se están volviendo más oscuras y la gente está pensando "esto es algo que podemos permitir que nos guste".

¿Alguna vez te preocupaste de leer algún libro de Harry
Potter en caso de que no te gustara?
Cuando salió el sexto libro (HBP), si no hubiera sido
bueno yo hubiera pensado "Oh, que decepcion, realmente
quiero hacer esto?" Pero leí el libro y realmente lo
disfruté, asi que la idea de estar en la película no es
desalentadora, es emocionante.

¿Que es lo que mas quieres hacer del próximo filme?
Toda la cuestion de la enseñanza, cuando Harry forma el Ejercito de Dumbledore. Creo que todo eso es muy interesante y heróico, pero heroísmo subestimado. Y lo que creo que es fantástico del quinto (La Orden del Fénix) son las relaciones de Harry con Neville
Longbottom y Sirius Black. Particularmente con Neville, porque tienen demasiado en común y no lo saben.



CBBC Newsround 2005. Traducida por Haydée.

- Cuáles fueron los retos más grandes para ti en ésta
película?
R: Físicamente el reto más grande fue hacer todo lo que
fue bajo el agua, porque cuando llegas a casa al final
del día, estás exhausto. Es muy, muy cansado hacer eso,
pero fue muy divertido y me alegra haberlo hecho porque
puedo mirar hacia atrás y decir, estuve bajo el agua
cerca de un mes!
Supongo que en términos de retos actorales, todas las
cosas que hice al final con Voldemort y después traer a
Cedric de regreso, esas escenas fueron fuertes, pero
realmente disfruté haciéndolas.

- Cómo te preparaste emocionalmente para la última parte
de la película?
R: Realmente no lo recuerdo. Es un proceso, empiezas en
cierto lugar y en cierto nivel drenas tus propias
experiencias.
Obviamente ninguna de mis experiencias se acercan en lo
absoluto a nada con lo que Harry ha tenido que lidiar,
pero buscas lo más triste que puedes recordar y lo
trabajas y trabajas. Y Mike(Newell-director) fue
fantástico porque nos empujaba con su dirección más
allá de lo que posiblemente podía. 

- Claro la otra parte de la película, además de todo el
terror y suspenso, fue el romance, cómo fue eso?
R: Fue genial. Fue muy divertido hacerlo y teníamos a
Mike Newell dirigiéndonos, quién fue director de una de
las más grandes comedias románticas, así que fue
absolutamente fantástico.
Creo que fue bueno porque hay ciertas partes de la
película que son muy oscuras, es bueno que haya
balance, como todo lo de Cho Chang y el escurrimiento
con el jugo de naranja, todas esas cosas.

- Qué tan fácil fue trabajar con Katie, haciendo estas
escenas embarazosas?
R: fue particularmente vergonzoso, pero estuvo bien,
fue divertido.
Quiero decir, ella es muy bella así que no tuve que
actuar demasiado, no fue difícil actuar como si
estuviera enamorado de ella o algo, porque ella es muy
hermosa, fue muy divertido.
- Cómo fue trabajar con Rupert y Emma otra vez? se
conocen mucho unos a otros en cinco años ya..
R: Estuvo bien, fue genial. Pienso que nos conocemos
bastante bien ahora, así que cuando regresamos al set
es como si no hubiera habido tiempo entre eso, es solo
otro día realmente.
Fue genial trabajar con ellos, particularmente en ésta
con Rupert, cuando Ron y yo tenemos una pequeña pelea,
fue realmente agradable.

- Tú como Dan, cómo logras combinar tu vida en las
películas con el resto de tu vida? Qué tan fácil es
tener una vida normal como adolescente?
R: Bueno, el asunto es que yo no leo ninguna de las
historias que escriben, porque creo que ese sería el
momento en el que me volvería loco. Aprecio mi cordura
demasiado como para leer todo eso. Nunca me ha afectado
mucho en términos de mi vida actual.
Obviamente sé que no todos los adolescentes van y hacen
estas cosas, pero tú me conoces, eso se ha convertido
en algo normal. Soy reconocido en la calle, pero todo
en cierto grado.

- No grandes fiestas del medio?
R: no, no creo que me fuera bien en ellas.

- Con esta película, con la cuarta lista, te ves
haciendo posiblemente todas hasta la siete?
R: definitivamente voy a hacer la quinta, empiezo a
filmar en Febrero.
Después de esto hay un largo camino, aunque cuando leí
el sexto libro, encontré varias cosas que me gustaría
hacer.
Traté de leerlo de manera imparcial, no tomando ninguna
decisión, pero hay ciertas partes como todo el capítulo
de la cueva, todo eso sería muy divertido hacerlo.

- Tuviste una copia adelantada?
R: Absolutamente no. De alguna forma no lo quise porque
quería descubrir lo que pasaba al mismo tiempo que el
resto del mundo.Desafortunadamente alguien me reveló
qué pasaba al final.
Estaba en Australia cuando salió y aparentemente
alguien manejó pasando por una librería en donde la
gente hacía una fila horrible, pero divertida de alguna
forma.
- Obviamente no fuiste a una librería a la media noche y
compraste una copia?
R: No, eso habría sido algo muy, muy imprudente.
Ordenamos nuestra copia en preventa para que llegara el
día del lanzamiento.

- Fue esta película mucho más grande de hacer?
R: Es enorme, pero de alguna manera no lo sentí porque
un día haces una gran escena y después empiezas con
escenas más pequeñas, así que en el momento en que
tienes que hacer otra gran escena, ya casi olvidaste la
primera.
Únicamente tienes la sensación de qué tan grande y
espectacular es cuando ves la película terminada al
final.

- Visitó J.K. Rowling el set esta vez?
R: No, para nada. creo que ella, correctamente, ve las
películas como algo muy, muy separado de los libros, y
creo que es genial que ahora confíe en que nosotros le
seremos fieles a los libros.
Creo que ella siempre recibe el guión. Antes de que
empezáramos a filmar, Mike Newell, David Heyman
(productor) y el escritor Steve Kloves, tuvieron
grandes reuniones con ella.

- Eres un gran fan de la música, estuviste involucrado
en cómo las bandas iban a trabajar?
R: Bueno, David Heyman me preguntó nombres de bandas
que me gustan, y quién era realmente bailable. Dije
Franz Ferdinand, pero después regresó y con Jarvis
Cocker. Digo, Franz Ferdinand es fantástico, pero
Jarviz Cocker, ese fue un gran momento para mi,
conocerlo. Y dos de los chicos de Radiohead, fue
fantástico conocerlos también, soy un gran fan de ellos.


Cinema Confidential noviembre 2005. Traducida por Haydée.

- Puedes hablarnos sobre madurar y crecer junto a tu
personaje?
R: es genial porque hay mucha presión en las películas,
ahora tienes que ser mejor y mejor, especialmente
después de la tercera lo que para mi, es genial.
Estábamos conscientes de que debíamos trabajar
realmente fuerte para el futuro y hacerlo mejor. Si no,
la gente podría quedar muy decepcionada. También es muy
divertido interpretar a Harry, él está creciendo como
si fuera en la vida real, no solo en la historia. La
gente crece con emociones extra, lo que es parte de las
hormonas y todos los problemas que causan, son parte de
crecer.  Hay otras cosas que hacer y esa es la parte
divertida de interpretar a Harry.  

- Cómo fue el balance entre actuar humor y suspenso en
esta película, porque ésta es probablemente la película
más divertida de las cuatro...
R: no es mucho más duro para nosotros los actores, como
lo es para Steve Kloves, quien escribe el guión. Para
adaptar algo tan masivo como lo es el cuarto
libro...quiero decir, ciertamente no envidio esa
prueba. Él hizo un trabajo genial.
Para mi el humor es esencial para la oscuridad de
alguna manera, porque si tú tienes todo ese suspenso
transcurriendo durante toda la película, para el final
ya estarías cansado. Sería completamente inefectivo.
Lo que es genial es que Mike te calma. Tienes ese
inicio oscuro con la serpiente y el asesinato de Frank,
pero después vas por ese campo muy parecido al de la
primera película. Es un gran shock cuando penetras en
ese mundo tan oscuro, así que el humor es esencial para
esta.

- Cómo fue filmar las escenas bajo el agua?
R: fue increíble. Fue un trabajo duro de hecho. Esos
días sentí que no podía darle nombre al trabajo que
hice, porque normalmente tengo en mente que el trabajo
no puede ser divertido, porque siempre lo he asociado
con ser empleado. Así que nunca he asociado Harry
Potter con trabajo, aunque uno de estos días lo pensé.
Fue divertido, pero siempre tedioso y entrené cerca de
seis meses de antemano. Compartía el aire del tanque
con alguien más así que los dos teníamos reguladores.
Ellos decían "tres-dos-uno" y en el tres, soplaba y
sacaba todo el aire de mis pulmones. En el uno, tomaba
una gran bocanada de aire y eso es lo que puedes hacer
para sostener el aire en tu cuerpo. Lo duro fue que no
me dejaron sacar realmente nada de aire, porque Harry
se supone que se transforma en pescado con agallas y se
supone que ellos no sacan burbujas de aire por todos
lados. Pero fue increíble y el grupo de dobles más
increíble todavía. 

- Tú y los otros son parte de este fenómeno
multimillonario pero individualmente,  sus nombres no
son tan famosos. Te ves convertido en alguien como
Lindsay Lohan o algo así, una estrella que atrae la
atención de los tabloides?
R: estoy planeando comprar 20 porsches y chocarlos
todos, solo por extravagancia! No lo creo. Pienso que
es realmente bueno lo que tenemos, porque estos
personajes son muy bien conocidos e icónicos, si
tuviéramos que salir e ir a cada fiesta que nos
invitan, habría un gran divorcio con la gente por lo
que ven en las películas y lo que ven en las revistas.
Eso sería un error. Ciertamente no me gustaría tener
ese perfil, de hecho me gusta muy poco eso. Siento que
es burlarse de la gente. Es algo absolutamente grande,
pero discreto.  

-Todavía piensas que seguirás actuando por el resto de
tu vida?
R: amo hacerlo y el otro día intentaba resolver cuál es
la atracción. Sabes por qué la amo tanto? No tengo idea
y creo que esa es la conclusión, he alcanzado lo que
quería hacer- es como algo poderoso porque tu tienes un
personaje, y en muchas formas, depende de ti cómo tu
personaje es percibido por la gente que ve la película.
No eres solo tú porque hay un guión y dirección
también, pero amo hacerlo y tengo una enorme pasión por
la actuación.

- Atraes mujeres en la escuela porque eres actor?
R: Harry y yo: no somos buenos con las mujeres. Ahora
lo hago mejor. Creo que todo hombre que dice nunca
haber tenido un momento embarazoso con una chica es un
mentiroso y si dice eso, entonces por supuesto lo
desilusionaron. Eso es lo que me gusta sobre Harry y
Ron: ellos tienen las peores citas del mundo! Es genial
porque sientes pena por ellos.

- Cuál es el recuerdo que te llevarás de esta película?
R: verla probablemente. Cuando ves siete meses de tu
vida y vas todos los días y lo haces, es muy particular
con Harry Potter porque es un proceso realmente
gradual. Es tan grande y tienes que unir las piezas,
día a día, y perfeccionarlo y perfeccionarlo y todo
esto en todas las diferentes locaciones. Miles de
personas trabajan en ella y todo el trabajo es
importante hasta el final, y entonces se convierte en
esto tan masivo al final, lo que es simplemente
asombroso.

- Qué clase de gadgets te gustan? Tienes un iPod o algo
así?
R: encuentro el iPod algo difícil porque soy un poco
obsesivo con los CDs.  Así que me gusta tener los CDs
con las pequeñas notas detrás y las fotos, lo que
algunos pueden llamar triste. Para mi, en su mayoría
son CDs, libros y DVDs supongo. Esto no ha cambiado
mucho en los últimos cinco años, así que no es
particularmente emocionante.
Please Vote for Our Site!
Katie's Lounge - Parte de HPLA
Stan's Lounge - Parte de HPLA
Dan's Lounge - Parte de HPLA
Emma's Lounge - Parte de HPLA
Rupert's Lounge - Parte de HPLA
Tom's Lounge - Parte de HPLA
Robert's Lounge - Parte de HPLA
Le Salon de Clemence - Parte de HPLA
online
HARRY POTTER y todo lo relacionado es propiedad de J.K. Rowling y Warner Bros.
Harrypotterla.com es un sitio no-oficial y no tiene ninguna relación con Warner Bros., J.K. Rowling, Emecé, Salamandra, Bloomsbury o Scholastic. Prohibido "tomar prestado" y/o copiar contenido y diseño, así como material original.
Todos los derechos reservados.
No, no tengo el e-mail de nadie famoso.
Sitio hecho en México.