Revista francesa One, marzo 2005.
Traducida por Haydée.

Todos sus amigos dicen que Rupert Grint es un niño
encantador; su único defecto es su tendecia a ser
perezoso. Él explica por qué no ha terminado aún la
Orden del Fénix! Rupet no es concienzudo cuando tiene
que actuar, y continua demostrándolo... 

- Por algún tiempo has tenido el cabello más largo de lo
usual. Qué te motivó a cambiar tu aspecto?
R: Nada en lo absoluto; es solo mi flojera natural!.
Después de filmar el Prisionero de Azkaban, simplemente
me dio flojera ir con el estilista. cuando los
productores vieron mi nuevo corte, me dijeron que lo
dejara para el Cáliz de Fuego. Ellos pensaron que es
similar a la personalidad de Ron. Esta decisión estuvo
bien para mi, ya que no me quería cortar el cabello!

- Daniel Radcliffe odia verse en la pantalla. A ti te
pasa lo mismo?
R: No, para nada. voy y veo las películas sin
problemas. Por ejemplo, vi Harry Potter y la piedra
filosofal hace tiempo y me pereció entretenida! Verme
más joven realmente no me incomodó. La única cosa que
creo que fue un poco extraña, fue escuchar mi voz antes
de que cambiara. Lo encontré insoportable!

-Si tú pudieras interpretar otro personaje del universo
de Harry Potter, cuál escogerías?
R: Malfoy! Me gustan los personajes malos de películas
y habría sido un placer interpretarlo! Eso inspira a
tener millones de fans que te odien!

- Y, usualmente, qué tipo de personajes te gusta
interpretar en las películas?
R: Me gusta mucho interpretar roles que son opuestos a
Ron. Personajes como gente loca como los asesinos
seriales, por ejemplo. Pero creo que soy todavía muy
joven para eso.

-Qué te gustaría que pasara con Ron en el próximo libro
de Harry Potter?
R: Espero que finalmente juegue Quidditch! Dan
(Radcliffe) me ha dicho que las escenas de Quidditch
son realmente difíciles de filmar, pero no me importa!
El Quidditch luce genial en la pantalla. De acuerdo con
algo que escuché, Ron juega Quidditch en la Orden del
Fénix, entonces, si yo estoy en esa película, podré
probar mis habilidades en ese deporte!

- Tú dijiste "de acuerdo con algo que escuché", entonces
no has leído la Orden del Fénix?
R:Bueno...he tratado, pero no lo he terminado. En este
momento, estoy en el tercer capítulo. Soy un poco
flojo, creo que ya lo han notado.

- Qué crees que pasará con la vida amorosa de Ron?
R: Todos esperan que Ron y Hermione terminen juntos,
pero no creo que ese sea un buen final. Debo decir que
esa idea no me encanta...en este momento, no deseo
actuar escenas románticas. Ya tuve algunos problemas
con ciertas escenas en el Prisionero de Azkaban, cuando
tuve que tomarme de la mano con Emma, fue embarazoso.

-Qué actor te gustaría ver en el futuro en una película
de Harry Potter?
R: Mike Myers! Soy un fan de Austin Powers y me
encantaría actuar algunas escenas con él. Sin embargo,
no creo que ese día llegue jamás, porque solo se
permite a los actores ingleses estar en las películas.
no hay actores americanos!  

- Es cierto que para conseguir el papel de Ron, te
disfrazaste de niña en la audición?
R: No completamente. Es verdad que antes de la
audición, le envié un video k7 al director del casting.
En la orden de tratar y ser notable, decidí vestirme
como una chica. Me puse una falda, maquillaje e
improvisé un rap frente a la cámara...este delirio me
ayudó a avanzar a la siguiente audición; ellos probaban
tus nervios.

- Parece que eres un estudiante asiduo en la escuela
R: Hay algo de verdad en eso... No me gusta la escuela,
lo que hace más fácil para mi el no hacer mi tarea.
Evidentemente, mis profesores están felices. Y desde
que empecé en las películas de Harry Potter no me han
dado trato especial. Por ejemplo, cuando regresé a la
escuela después de grabar el Prisionero de Azkaban,
estuve varias horas en detención porque no terminé mi
trabajo en la escuela. 

- Siempre quisiste ser un actor?
R: No. Cuando era más joven, soñaba con convertirme en
el hombre de los helados. Pero tengo que decir que ese
trabajo no tiene muchas opciones. Si no fuera actor, me
encantaría ser diseñador. Dibujar es uno de mis
pasatiempos preferidos. Me encantan las películas
animadas y los programas de televisión, especialmente
Bob Esponja.



CBBC Newsround, 2004.
Traducida por Haydée.

-Bien Rupert, dinos ¿qué tan divertida es esta película?
R: Sí, esta realmente es divertida! Pero finalmente tiene muy buenas partes, como podrán ver los efectos especiales harán que estés al borde de tu asiento.

-¿No es muy bizarro en el set cuando estás haciendo escenas con cosas que no ves, como las escenas con los Dementotes?
R: Es extraño, y a veces usan unas marionetas escalofriantes. Sí, es muy extraño hacer las partes en donde van los efectos especiales, pero al final quedas satisfecho con el resultado.

-¿Qué pensaste cuando la viste en la pantalla?
R: es muy diferente a las otras películas, lo que es bueno. Es mucho más seria, más oscura y eso es muy bueno.

-¿Las cosas se están calentando entre Hermione y Ron?
R: Son muy torpes los momentos en que se toman de las manos, fue muy divertido hacer esas partes! Y había muchos abrazos al final, cosas así.

-¿Tú crees que Ron y Hermione se ven tiernos?
R: No lo sé! Desde la primera vez que se vieron no se gustaron el uno al otro. Y en esta película se pelean como rata y gato!


-Bien, olvidando el asunto se Sirius Black, ¿está película es acerca de los asuntos del gato y la rata?
R: sí! Definitivamente.

-¿Qué piensas acerca del gato que interpreta a Crookshanks?
R: A Emma le gusta, pero Dan y yo creemos que es horrible, tiene la cara plana. Él está bien.

-¿Crees que tiene una personalidad agradable?
R: ja! Bueno, está muy bien entrenado, todos los animales lo están, también la rata lo estaba.

-¿Qué se siente ser uno de los adolescentes más famosos en todo el mundo?
R: Tengo que reconocer que a veces es muy extraño. Es difícil manejarlo. Es realmente extraño, pero genial!

-¿Qué haces en tu tiempo libre?
R: Recientemente comencé a jugar golf, jugué en Escocia, tome muchos cursos. Es muy divertido y juego muchísimos juegos de computadora también.

-¿Qué haces cuando estás en el set, pero no estás filmando?
R: Realmente no es mucho tiempo. Siempre estoy filmando y cuando no, estoy tomando clases! Pero son buenos momentos de todas formas porque no es trabajo pesado, es muy divertido.

-Ya estás casi listo para comenzar a filmar la nueva película, ¿qué esperas de esta?
R:  Mi vestuario será absolutamente genial, entonces quiero ver como luzco. El baile de navidad será genial.

-Y finalmente, la pregunta que todo el mundo quiere hacerte, ¿no te cortaste el cabello o es el la nueva imagen de Rupert?
R: creo que si lo es. Todo el mundo me lo dice, que necesito un corte, pero esto es corto, bueno, realmente no está tan largo. Sí, este es el resultado final.



Please Vote for Our Site!
Katie's Lounge - Parte de HPLA
Stan's Lounge - Parte de HPLA
Dan's Lounge - Parte de HPLA
Emma's Lounge - Parte de HPLA
Rupert's Lounge - Parte de HPLA
Tom's Lounge - Parte de HPLA
Robert's Lounge - Parte de HPLA
Le Salon de Clemence - Parte de HPLA
online
HARRY POTTER y todo lo relacionado es propiedad de J.K. Rowling y Warner Bros.
Harrypotterla.com es un sitio no-oficial y no tiene ninguna relación con Warner Bros., J.K. Rowling, Emecé, Salamandra, Bloomsbury o Scholastic. Prohibido "tomar prestado" y/o copiar contenido y diseño, así como material original.
Todos los derechos reservados.
No, no tengo el e-mail de nadie famoso.
Sitio hecho en México.