Entrevistas por El Prisionero de Azkaban

CBBC Newsround -  2004
Traducción por Haydee.

-¿Qué piensas de la película?

R: Para empezar ha sido mucha presión, sólo espero que la tercera película le haga  justicia al libro, y  yo le hice justicia a Hermione, porque este es mi libro favorito.

-¿Qué se siente ser la estudiante más famosa del planeta?

R: Realmente no lo siento así. Siento que soy famosa dos días y después, vuelvo a ser yo.

-¿Tienes una niñez normal, haces  cosas de adolescente?

R: Sí, definitivamente las hago. Cuando no estoy filmando regreso a la escuela, veo a mis amigos. Hago las cosas de un adolescente normal otra vez.

-¿Cómo es una semana  normal y típica para ti?

R: Bueno, cuando no estoy filmando a veces tengo tarea que hacer, veo a mis amigos.

-En está película, además del glorioso momento en que golpeas a Malfoy, ¿cuáles son tus partes favoritas?

R: Además de esa. Soy privilegiada de trabajar con personas como David Thwelis, Gary Oldman, Timothy Spall, Emma Thompson, todos estos fantásticos actores y actrices.  Tuve un gran momento haciendo eso. También la escena en La Casa de los Gritos realmente me desafió. Entonces, tuve otro gran momento haciendo eso.

-Ahora parece que el asunto entre Ron y Hermione comienza a calentarse en esta película.

R: Sí! Toda la película se la pasan discutiendo porque Ron está convencido de que el gato de Hermione, Crookshank's, se comió a su rata.  Pero creo que es un poco una cubierta de la realidad, de lo que siente el uno por el otro. Tu siempre molestas a la persona que te gusta!

-¿Tú crees  que son tiernos?

R: NO! Ellos en absoluto son tiernos. Pero creo que pueden volverse dulces.

-¿Cuales eran las otras buenas partes? ¿cómo fue el trabajo con Crookshank's? ¿era un gato de verdad?

R: Me encanto trabajar con ese gato. Parece como si le hubieran estrellado una cacerola en la cara. Él es muy feo, dios! pero lo amo, es mullido y encantador.

-¿Cómo se llevaron Rupert y Dan con él?

R: Ellos  lo molestaban todo el tiempo, le hacían bromas.

-¿Tu lo protegías?

R: Por supuesto.

-¿Cómo fue trabajar con Cuarón y que tan diferente fue comparado con Chris?

R: Creo que tienen diferente estilo y técnica, diferente forma de hacer las cosas.

-¿Te divertiste?

R: sí, realmente me divertí muchísimo.

-¿Estás satisfecha con el actor que interpretara a Viktor Krum?

R: Él realmente es muy agradable y muy divertido.


Entertainment Magazine - 2004

-¿Cuál es tu parte favorita de esta nueva película?

R: De hecho es mi libro favorito. La gran escena en donde golpeo a Malfoy, fue muy divertida. Es genial.

-¿Cuál fue la reacción de Malfoy?

R: Cuál fue su reacción? Corrio! Woo hoo! El poder femenino!


-Este verano vienen realmente muy buenas películas. ¿Hay alguna película que realmente quieras ver este verano?

R: Amo a Shrek. No se que es pero me hace reir muchísimo. Realmente espero ver Shrek 2, y obviamente Troya con Brad Pitt, en falda.
-¿Cuál es el más grande cambio en tu vida desde la primera película de Harry Potter y cuál es tu mejor experiencia?

R:  Bueno, supongo que me he calmado un poco. Um, ¿qué clase de mejor experiencia?


-¿Alguien a quien hayas conocido?

R: ok, esta es muy fácil, conocí a Brad Pitt, que es realmente genial.


-¿Cuál es el momento más embarazoso desde que empezaste con Harry Potter?

R: Oh, son bastantes. ¿Conoces las famosas sillas con tu nombre? Bueno, yo tenia una pequeña que decía "Emma Watson" escrito en ella. Me senté , tu sabes, como mi bebida ocasional, y creo que la silla estaba atorada con un alambre o algo así, entonces me caí de la silla y derrame toda la bebida sobre mi. Eso fue realmente feo.

-¿Tú te has sentado y platicado con JK Rowling, o has pasado tiempo con ella?

R: Realmente no la hemos visto mucho. La he visto en un par de premieres y cosas así, pero la verdad no.

-¿Qué es lo que más te gusta acerca de esta escritora?

R: Oh, no lo sé, tiene mucha imaginación y te mete completamente en otro mundo. Sólo dejas volar tu imaginación, y creo que describe tan bien las cosas que realmente crees que estas ahí. Yo siempre he sido fan de los libros mucho antes de filmar las películas.

-¿Quien es tu personaje favorito de todos los libros?

R: Oh, amo a Hagrid. Me hace reír muchísimo. Y también me encanta Dobby. Él solo quiere darle un abrazo o ayudarlo en algo. Tiene un agran sentimiento maternal. Siempre siento mucha pena por él.

-¿Cómo te sentirias si otra actriz representara tu personaje?

R: Oh, no lo sé! Sería muy duro porque llevo tres años haciendolo. Supongo , no lo sé, tal vez sería interesante.

-Quiero hablar un poco acerca de las lechuzas en Harry Potter. ¿Tienes alguna especie favorita, y si es así, cuál es?

R: Bueno, amo a Hedwig! No puedes discutirlo, Hedwig es una lechuza. Me gustan las blancas, todas las blancas. No lo sé, hay algo especial en ellas. Son hermosas, tienen plumas suaves y esas caras tan amigables.

-¿Crees que son las criaturas más perfectas dengtro del  mundo de Harry Potter?

R: no lo sé, creo que son asombrosas, me encantan todas las criaturas del mundo magico.

-¿Qué aventura te gustaría lograr el siguiente año?

R: Oh, no lo sé, hacer algo divertidono puedo pensar en nada!

Creo que estás en la más grande aventura, cualquiera podría estar dentro ahora!!

-Creo que estás en la más grande aventura, cualquiera podría estar dentro ahora!

R: Me voy a esquiar y nunca lo he hecho, así que realmente espero que me vaya bien! Oh si, y creo que lo más brillante es hacerlo este año, en la brecha entre la tercera y cuarta película, así si me rompo la pierna, estaría bien antes de comenzar a filmar.
Please Vote for Our Site!
Katie's Lounge - Parte de HPLA
Stan's Lounge - Parte de HPLA
Dan's Lounge - Parte de HPLA
Emma's Lounge - Parte de HPLA
Rupert's Lounge - Parte de HPLA
Tom's Lounge - Parte de HPLA
Robert's Lounge - Parte de HPLA
Le Salon de Clemence - Parte de HPLA
Emma Watson Topsites
online
HARRY POTTER y todo lo relacionado es propiedad de J.K. Rowling y Warner Bros.
Harrypotterla.com es un sitio no-oficial y no tiene ninguna relación con Warner Bros., J.K. Rowling, Emecé, Salamandra, Bloomsbury o Scholastic. Prohibido "tomar prestado" y/o copiar contenido y diseño, así como material original.
Todos los derechos reservados.
No, no tengo el e-mail de nadie famoso.
Sitio hecho en México.