Entrevista de Total stars, Francia, marzo-abril 2005
Traducida por Haydée.

- Qué escena, para ti,  ha sido la más difícil de filmar
en esta cuarta película?
R: Creo que la escena del baile, fue tan horrible tanto
para mi como para Rupert. Pero al mismo tiempo no fue
fácil.
Fue la primera fiesta en la que nos sentimos estresados
y apenados. Para el baile, nunca tomé lecciones y creo
que podemos ver eso, pero mis padres son dos excelentes
bailarines. Si tengo parte de su talento, no haré el
ridículo en esa escena.

- Tú mismo respondes las cartas de tus fans?
R: Las he respondido yo. Es por esta razón que les pido
que sean pacientes, porque me toma mucho tiempo!. Los
fans son realmente importantes para mi. Y ellos pasan
penas al escribirme, lo mínimo que puedo hacer es
responder personalmente. Solo les pido que escriban en
inglés, es más fácil para mi!

-Muchas personas se hacen pasar por ti en los chats de
internet...
R: Ellos están mintiéndole a la gente, son atrapados
por ser gente malvada. No recibo e-mails de los fans,
porque mantengo mi dirección de e-mail en secreto y
nunca he hablado con nadie en un chat de la web. Les
pido a estas personas que sean prudentes, porque hay
muchos estafadores y mentirosos.

- Participarás en la siguiente película de Harry Potter?
R: Eso espero, pero he escuchado que estoy muy grande
para Harry, y no me sorprende! Y dicen lo mismo de Emma
Watson y Rupert Grint. Creo que es ridículo y muy
triste...pero ya veremos. Claro, si me dejan elegir,
claro que lo haría otra vez!

- Cuales son tus proyectos no relacionados con Harry
Potter?
R: Tomo lecciones de guitarra, porque quiero hacer mi
propia banda. Soy un gran fan de The Sex Pistols, The
Strokes, The Libertines... ellos realmente me metieron
a la música! He recibido muy buenos consejos de la
madre de Charlotte Church, quien me ha recomendado
quedarme abajo en la tierra, para preservar mi vida
personal y ha respetar a mi público.



Revista alemana Merlin, marzo 2005
Traducida por Haydée.

-Cómo es trabajar con el mismo grupo de actores y
actrices?
R: Siempre es divertido trabajar con Emma, Rupert, Tom
y Matthew. Nos hemos convertido en verdaderos amigos y
esta es la tercera película que hacemos juntos, nuestra
amistad sigue creciendo.

-Actuarás en más películas de Harry Potter?
R: Hice Harry Potter 3 y Harry Potter 4. Qué pasará
después? No lo sé...

-Me interesaría saber cómo estás organizando todas las
cosas que haces
R: Puedo hacer muchas cosas, la organización  en el set
es fantástica, y mis tutores particulares de mi escuela
reciben mucha ayuda, porque tengo grandes amigos, me
puedo reunir con ellos. Puedo informarme acerca de qué
pasa en la escuela por e-mail y mensajes de texto.  

-Rupert parece que hace más películas además de Harry
Potter. Emma o tú tienen planes para hacer más
películas, fuera de Harry Potter?
R: Estoy trabajando en la película todo el día. Es por
eso que me es imposible participar en otras. Pero fui
actor invitado en The Play What I Wrote con Kenneth
Branagh. Fue muy divertido y fue la primera vez para mi
en un escenario! 

-En el extrangero, te tratan de otra manera ahora que
eres famoso?
R: Me emociona la aceptación que he tenido en el
extranjero. La gente es muy cariñosa, calurosa y
agradecida, y me siento privilegiado por que he
visitado muchos países y  grandes monumentos.

-De qué manera es difícil trabajar con el nuevo
director (Alfonso Cuarón), comparado con Chris Columbus?
R: Quiero decir esto primero, estoy muy feliz de haber
podido trabajar con estos dos grandes directores. Chris
es el director más poderos que he conocido. Él fue
increíblemente bueno motivándonos. Alfonso tiene una
manera de dirigir que es más intensa. Las escenas son
las más sensibles y emocionales que he hecho y el
estilo de Alfonso me ha ayudado muchísimo. 


-Alguna vez has pensado tener una vida normal  en lugar
de ser famoso?
R: Creo que soy bastante normal. Voy a la escuela
después de actuar, salgo con mis amigos, voy al
cine...hago todo lo que un adolescente normal hace. La
gente cree que no puedo salir de mi casa porque siempre
estoy rodeado de fans, pero eso no es cierto.  Hago más
cosas de las que la gente cree.

-En tu tiempo libre, qué es lo que más te gusta hacer?
R: Soy un fanático absoluto de las películas y de la
música. Estoy aprendiendo a tocar el bajo y me lo llevo
a donde quiera que pueda. Además tengo un DVD portátil
que siempre llevo conmigo, incluyendo un montón de
películas. Para estas dos cosas estoy utilizando la
mayoría de mi tiempo libre.
-Eres fan del soccer? Y si lo eres, cuál es tu equipo
favorito?
R: No juego soccer, pero estoy apoyando a Fulham,  el
estadio está muy cerca de mi casa.


CBBC Newsround
Traducida por Pao.


Daniel Radcliffe está de vuelta para la tercera parte de las películas de Harry Potter.. esta vez es más oscura. Y llena de emociones. Lizo [P] nos cuenta más:

P- Éste fue un filme mucho más emocional para ti.. ¿Cómo te acoplas a eso?
Dan - Básicamente fue porque Harry y yo estamos pasando por lo mismo a la misma edad, Harry es un poco más emotivo, lo único que hice fue tomar mis propios sentimientos y exagerarlos al punto en el que fuera un sentimiento natural para Harry.

P- ¿Cómo fue el trabajar con Alfonso? ¿Un director diferente hace un estilo diferente?
Dan - Fue muy bueno. Todo lo que aprendí con Chris lo apliqué en este filme, fue un reto, traté de hacer mejor las cosas cuando se tornaba difícil; pero muy bien.

P - ¿Cuáles fueron las escenas más difíciles para ti?
Dan - Una de ellas fue con Gary Oldman, al final; estábamos enfrentando a los dementores, junto al lago y tenía que hacer el patronus definitivo, así que me fue algo difícil tratar de hacerlo y mostrar lo difícil que le fue a Harry hacer el patronus, pero estuvo muy bien al final.

P - Cuando no estás grabando ¿Qué tipo de cosas haces?, ¿Qué música escuchas?
Dan - Me gustan bandas como Pixies, The Cribs, The Strokes, Nirvana; precisamente acabo de comprar la antología, que está muy padre.. y hay otra banda [¡no son agresivos!] llamada The Killers; ¡son brillantes!
- He estado viendo muchas películas y leyendo más de lo que acostumbro.

P - ¿Qué sientes al ser el chico más famoso en la faz de la tierra? ¿Eres reconocido cuando caminas por las calles con tus amigos? ¿Cómo te acostumbras a todo esto?
Dan - No es realmente mucho problema, porque no dicen cosas negativas, entienden muy bien todo lo que hago.

P - Mucha gente cree que éste filme se trata de ti y de Sirius; pero realmente es acerca del gato y el ratón. ¿Cómo es el gato?
Dan - ¡Horrible!, parece que lo estamparon contra la pared.. es un gato muy feo, pero muy dulce [risas], no me gustan mucho los gatos, soy amante de los perros.
- Pero la historia entre Ron y Hermione es una de mis favoritas: lo disfrazan y así captan la atención uno del otro, le da mucha vida al filme, ahora que es más oscura y complicada.

P - ¿Crees que Ron y Hermione son el uno para el otro?
Dan - ¡SÍ!, absolutamente; son los polos opuestos pero encajan perfectamente.

P - ¿Te 'flecharán' en esta película?
Dan - ¿En la cuarta película?. No lo sé, no está en el libro, pero no sé si estará en el guión. ¡Aún tengo esperanzas!.




Please Vote for Our Site!
Katie's Lounge - Parte de HPLA
Stan's Lounge - Parte de HPLA
Dan's Lounge - Parte de HPLA
Emma's Lounge - Parte de HPLA
Rupert's Lounge - Parte de HPLA
Tom's Lounge - Parte de HPLA
Robert's Lounge - Parte de HPLA
Le Salon de Clemence - Parte de HPLA
online
HARRY POTTER y todo lo relacionado es propiedad de J.K. Rowling y Warner Bros.
Harrypotterla.com es un sitio no-oficial y no tiene ninguna relación con Warner Bros., J.K. Rowling, Emecé, Salamandra, Bloomsbury o Scholastic. Prohibido "tomar prestado" y/o copiar contenido y diseño, así como material original.
Todos los derechos reservados.
No, no tengo el e-mail de nadie famoso.
Sitio hecho en México.