Entrevistas

En esta sección encontrarás entrevistas con Katie Leung, relacionadas con su papel en El Cáliz de Fuego.

Entrevista, noviembre de 2005. Traducida por Haydée.

-Katie, eres muy afortunada por conseguir esto en tu
primer papel como actriz. Deseas continuar como una
actriz de Hollywood?
R: Realmente no lo he considerado. Antes de esto
siempre quise ir a la universidad y estudiar arte y
diseño, así que no tengo idea, sólo me queda esperar y
ver. Podría ser una posibilidad porque he tenido una
gran experiencia , pero no sé si en otras producciones
sería igual de divertido. Sólo esperaré y veré.

-Encontraste fácil entrar en la manera de ser de una
estrella de cine?
R: Aún no me ha pegado realmente porque creo que tengo
que esperar hasta la premiere y verme en la pantalla
grande. Creo que ahí será en donde realmente
reaccionaré. Quiero decir, lo que ha pasado hasta ahora
ha sido una buena experiencia.

-Ya tienes a un diseñador para tu vestido para la
premiere?
R: No, no tengo, soy realmente mala en esa clase de
cosas. hago todo en el último momento! Me encantaría,
pero no importa realmente, sólo algo que me guste, no
necesito tener un diseñador.

-No hay muchos actores escoceses en la pantalla grande.
Crees que eres ya la representante de escocia?
R: No, creo que es genial porque vengo de escocia, y
hay muy pocas estrellas, pero no me considero una
celebridad. Creo que el hecho de que yo vengo de
escocia me ayudó a conseguir el papel, ya que ellos
estaban rodeados de chicas de Inglaterra, así que mi
acento escocés sobresalió. 

-Estabas todavía en la escuela cuando obtuviste el
papel?
R: Sí, y fue algo muy difícil porque no podía decirle a
nadie que tenía el papel, lo que era muy tentador. Sólo
seguía diciendo "Oh, no creo que lo haya obtenido".
Después de un tiempo ellos pararon de preguntarme y
cuando eventualmente les dije, sólo gritaron! Me han
apoyado mucho.

-Qué consejo le darías a otros jóvenes que quieren ser
actores?
R: Creo que debes poder vivir dos diferentes estilos de
vida. En una mano tienes que concentrarte en tus
estudios y cuando actúas tienes que ser una persona
completamente diferente. Tienes que estar realmente
centrado. Creo que lo más importantes es no dejar que
controle tu cabeza. Y no dejarte influenciar fácilmente
por nada.

-Entonces, si tú nunca habías actuado, qué te hizo ir a
la audición?
R: Fue todo muy divertido, pura coincidencia! Mi papá
estaba viendo televisión y quedándose dormido cuando
empezó un comercial en el que decían que buscaban
chicas con aspecto oriental para la audición del papel.
Él se levantó y me llamó desde debajo de las escaleras,
y me preguntó "quieres estar en una película de Harry
Potter?" y pensé que él conocía a alguien, así que dije
"sí!". Entonces él dijo "bueno, tienes que ir a la
audición". Yo estaba renuente al principio porque nunca
había actuado y no quería hacer el ridículo. Pero los
dos teníamos la oportunidad de ir a Londres, yo fui por
pura diversión, pero descubrí que puedo actuar!

-Cómo se siente ser la primera a la que besa Harry
Potter?
R: Se siente genial! Me siento incluso más afortunada
de tener este personaje porque muchas chicas harían lo
que fuera por estar en mi posición. Las escenas en
donde él me mira desde lejos y yo tengo que mirarlo y
apenarlo fueron muy divertidas. Tuve que mirarlo mucho
para hacerle creer que tenía una oportunidad, cuando
realmente no la tenía porque yo tenía novio.

-A quién piensas que debería elegir tu personaje Cho,
entre Cedric y Harry?
R: Creo que Cho elegiría a Cedric, porque le es muy
leal en el libro. Harry es muy famoso en Hogwarts y
tiene el coraje de preguntarle si quiere ir con él al
Baile, pero ella no quiso ser infiel, así que se niega
al final. Creo que ella es una persona genial, así que
Cedric sería su elección.

-Cómo manejaste los celosos rumores que circularon por
internet?
R: No creo que hayan sido celosos, porque el personaje
está basado en una imagen, hay muchos fans de Harry
Potter en el mundo con diferentes percepciones de Cho,
supongo que no puedes satisfacerlos a todos. Nunca vi
ninguna de esas cosas, así que no experimenté la
negatividad. Realmente no me afectan en lo absoluto. Su
fuera otra chica, sentiría lástima por ella, pero soy
yo y no me afectan en absoluto.

-Has tratado de gastar tu salario ya?
R: No, no necesito dinero por ahora, lo estoy guardando
para cuando sea más inteligente y tenga más experiencia
para invertir todo el dinero. Lo mantengo a salvo...en
una caja!

-Entonces, si las ofertas para películas empiezan a
llegar, considerarías poner tus sueños universitarios
en pausa?
R: Bueno, depende de qué clase de papeles me ofrezcan.
Tendría que pensarlo. Otros personajes requerirán más
cosas de mi y más trabajo de publicidad. Realmente
depende de qué venga después. No he escuchado nada
acerca de continuar en las películas de Harry Potter,
pero eso espero..



Revista Virgin, 2005.
Traducida por: Haydée.

- Katie, eres muy afortunada por conseguir esto en tu primer papel como actriz. ¿Deseas continuar como una actriz de Hollywood?
R: Realmente no lo he considerado. Antes de esto siempre quise ir a la universidad y estudiar arte y diseño, así que no tengo idea, sólo me queda esperar y ver. Podría ser una posibilidad porque he tenido una gran experiencia , pero no sé si en otras producciones
sería igual de divertido. Sólo esperaré y veré.

- ¿Encontraste fácil entrar en la manera de ser de una
estrella de cine?
R: Aún no me ha pegado realmente porque creo que tengo que esperar hasta la premiere y verme en la pantalla grande. Creo que ahí será en donde realmente reaccionaré. Quiero decir, lo que ha pasado hasta ahora ha sido una buena experiencia.

- ¿Ya tienes a un diseñador para tu vestido para la
premiere?
R: No, no tengo, soy realmente mala en esa clase de cosas. Yo hago todo en el último momento! Me encantaría, pero no importa realmente, sólo algo que me guste, no necesito tener un diseñador.

- No hay muchos actores escoceses en la pantalla grande.
¿Crees que eres ya la representante de escocia?
R: No, creo que es genial porque vengo de escocia, y hay muy pocas estrellas, pero no me considero una celebridad. Creo que el hecho de que yo vengo de Escocia me ayudó a conseguir el papel, ya que ellos estaban rodeados de chicas de Inglaterra, así que mi
acento escocés sobresalió. 

- ¿Estabas todavía en la escuela cuando obtuviste el
papel?
R: Sí, y fue algo muy difícil porque no podía decirle a nadie que tenía el papel, lo que era muy tentador. Sólo seguía diciendo "Oh, no creo que lo haya obtenido".
Después de un tiempo ellos pararon de preguntarme y cuando eventualmente les dije, sólo gritaron! Me han apoyado mucho.

- ¿Qué consejo le darías a otros jóvenes que quieren ser
actores?
R: Creo que debes poder vivir dos diferentes estilos de vida. En una mano tienes que concentrarte en tus estudios y cuando actúas tienes que ser una persona completamente diferente. Tienes que estar realmente centrado. Creo que lo más importantes es no dejar que controle tu cabeza. Y no dejarte influenciar fácilmente por nada.

- Entonces, si tú nunca habías actuado, ¿qué te hizo ir a
la audición?
R: Fue todo muy divertido, pura coincidencia! Mi papá estaba viendo televisión y quedándose dormido cuando empezó un comercial en el que decían que buscaban chicas con aspecto oriental para la audición del papel.
Él se levantó y me llamó desde debajo de las escaleras, y me preguntó "quieres estar en una película de Harry Potter?" y pensé que él conocía a alguien, así que dije "sí!". Entonces él dijo "bueno, tienes que ir a la audición". Yo estaba renuente al principio porque nunca había actuado y no quería hacer el ridículo. Pero los dos teníamos la oportunidad de ir a Londres, yo fui por
pura diversión, pero descubrí que puedo actuar!

- ¿Cómo se siente ser la primera a la que besa Harry
Potter?
R: Se siente genial! Me siento incluso más afortunada de tener este personaje porque muchas chicas harían lo que fuera por estar en mi posición. Las escenas en donde él me mira desde lejos y yo tengo que mirarlo y apenarlo fueron muy divertidas. Tuve que mirarlo mucho para hacerle creer que tenía una oportunidad, cuando realmente no la tenía porque yo tenía novio.

- ¿A quién piensas que debería elegir tu personaje Cho,
entre Cedric y Harry?
R: Creo que Cho elegiría a Cedric, porque le es muy leal en el libro. Harry es muy famoso en Hogwarts y tiene el coraje de preguntarle si quiere ir con él al Baile, pero ella no quiso ser infiel, así que se niega al final. Creo que ella es una persona genial, así que Cedric sería su elección.

- ¿Cómo manejaste los celosos rumores que circularon por
internet?
R: No creo que hayan sido celosos, porque el personaje está basado en una imagen, hay muchos fans de Harry Potter en el mundo con diferentes percepciones de Cho, supongo que no puedes satisfacerlos a todos. Nunca vi ninguna de esas cosas, así que no experimenté la negatividad. Realmente no me afectan en lo absoluto. Si fuera otra chica, sentiría lástima por ella, pero soy yo y no me afectan en absoluto.

- ¿Has tratado de gastar tu salario ya?
R: No, no necesito dinero por ahora, lo estoy guardando para cuando sea más inteligente y tenga más experiencia para invertir todo el dinero. Lo mantengo a salvo...en una caja!

- ¿Entonces, si las ofertas para películas empiezan a
llegar, considerarías poner tus sueños universitarios
en pausa?
R: Bueno, depende de qué clase de papeles me ofrezcan.
Tendría que pensarlo. Otros personajes requerirán más cosas de mi y más trabajo de publicidad. Realmente depende de qué venga después. No he escuchado nada acerca de continuar en las películas de Harry Potter,pero eso espero.


Revista: Pacific Citizen (2005)
Traducida por: Haydée.
- ¿Cómo obtuviste el papel de Cho Chang?

R: Mi papá quería que intentara conseguir el papel de Cho después de que vio el anuncio en televisión, porque se le hizo mucha coincidencia que fuera con mi descripción y también porque las audiciones fueron en sábado, el único día que mi papá no trabaja! No quise perder la oportunidad de ir a Londres y sólo
esperaba ganar experiencia de esto, así que fui y fue una gran sorpresa ganar el papel. Las audiciones fueron en un periodo de alrededor de dos meses y consistieron en trabajos de drama y pruebas en la pantalla, lo que fue atemorizante pero una experiencia increíble!

- ¿Eras fan de Harry Potter antes de unirte al elenco?

R: Soy fan de las películas y los libros. he visto todas las películas y había leído los primeros tres libros antes de obtener el papel, y a partir de ahí leí el cuarto y el quinto. Acabo de terminar de leer el
sexto libro, que fue brillante también!

- ¿Cómo fue crecer como una niña de familia China
inmigrante en Escocia?

R: Creo que somos minoría en Escocia, somos tratados con igualdad aquí y nunca hemos tenido alguna experiencia de problemas raciales.

- ¿Cuáles son algunas cosas que disfrutas haciendo
durante tu tiempo libre?

R: Tengo 18 años y durante mi tiempo libre disfruto ir de compras, tocar guitarra, piano, escuchar música y pasar tiempo de calidad con mi familia y amigos, y sólo hago lo que a los adolescentes les gusta hacer!

- ¿Qué piensas acerca de qué tan similar o diferente eres
de tu personaje Cho Chang?

R: Cho es un personaje muy emocional en el quinto libro, pero cualquiera lo sería si pierde a alguien muy cercano! Ella también es muy activa, juega Quidditch y parece ser popular entre los demás. Puedo ser una persona emocional algunas veces, pero no me considero activa o popular!

- ¿Cómo te sientes de empezar como nueva en el elenco de
Harry Potter?

R: Fue increíblemente desalentador conocer al elenco al principio, pero nos hicimos amigos al instante porque todos son muy amistosos y agradables.

- ¿Cuáles son algunas cosas que el elenco y tú hicieron
juntos fuera del set?

R: No pasamos mucho tiempo juntos fuera del set realmente, por nuestros estudios, pero cuando lo hicimos, pasamos un buen rato sólo charlando o jugando, lo que nos mantuvo entretenidos!

- ¿Cómo fue besar a Daniel Radcliffe?

R: No besé a Daniel en esta película. Tiene un basto número de fans femeninas, así que los celos son inevitables para cualquiera que personificara a Cho, y yo estaba preparada para eso. No me afecta nada de esto de todas formas.

- ¿Harás otra película de Harry Potter?

R: Me encantaría hacer otra película si es que Cho
Chang aparece en otro libro de la serie de Harry Potter
después del quinto, aunque creo que no. Sería absurdo
no quererlo después de pasar un tiempo maravilloso en
la cuarta película.

- ¿Cuáles son algunos de tus planes para el futuro?

R: No tengo planes de actuación por el momento, pero
definitivamente me gustaría continuar con mis estudios
y asistir a la universidad. Actuar es un trabajo que no
había considerado hasta ahora, pero creo que puede ser
posible hacer carrera en el futuro.


Conferencia de Prensa de El Cáliz de Fuego (2005)
Traducida por: Haydée.

- Cómo ha sido para los nuevos miembros del elenco?

Robert: fue una gran experiencia. Nunca había hecho
algo a esta escala o parecido, todo esto fue una
increíble experiencia épica.

Clemence: fue la primera vez que me encontré en una
gran película. Todos nos dieron la bienvenida y eso
hizo las cosas más fáciles para nosotros.

Katie: las palabras no pueden describir la experiencia.
Ha sido increíble.

Stanislav: ha sido genial ser parte de una película tan
grande. Lo he disfrutado cada momento y espero vivir la
experiencia otra vez.

- ¿Cómo ha cambiado las cosas la película para ti?

Stanislav: soy de Bulgaria. No es un país muy grande,
ni muy conocido alrededor del mundo. Harry Potter
significa mucho. Me han tratado como un pequeño héroe
allá!
Creo que me siento como el niño nuevo en la escuela,
pero he sido extremadamente bienvenido y nos hemos
conocido unos a otros en muy poco tiempo. Tomé
confianza muy rápido y con la ayuda de Mike (el
director), lo he disfrutado mucho realmente.
Katie: he tenido una experiencia muy padre. Antes de
todo esto, solo era una típica estudiante. Era muy, muy
tímida en la escuela. Haciendo esto ha surgido en mi
mucha confianza. Soy más abierta y extrovertida. Ese ha
sido uno de los mejores cambios para mi.

Clemence: Mike quería que nos conociéramos unos a otros
un poco antes de empezar, así que tuvimos un taller por
un par de semanas. Estábamos todos juntos así que no
nos sentimos tímidos acerca de actuar frente a los
demás.

Entrevistas

En esta sección encontrarás entrevistas con Katie Leung, relacionadas con su papel en El Cáliz de Fuego.

Entrevista, noviembre de 2005. Traducida por Haydée.

-Katie, eres muy afortunada por conseguir esto en tu
primer papel como actriz. Deseas continuar como una
actriz de Hollywood?
R: Realmente no lo he considerado. Antes de esto
siempre quise ir a la universidad y estudiar arte y
diseño, así que no tengo idea, sólo me queda esperar y
ver. Podría ser una posibilidad porque he tenido una
gran experiencia , pero no sé si en otras producciones
sería igual de divertido. Sólo esperaré y veré.

-Encontraste fácil entrar en la manera de ser de una
estrella de cine?
R: Aún no me ha pegado realmente porque creo que tengo
que esperar hasta la premiere y verme en la pantalla
grande. Creo que ahí será en donde realmente
reaccionaré. Quiero decir, lo que ha pasado hasta ahora
ha sido una buena experiencia.

-Ya tienes a un diseñador para tu vestido para la
premiere?
R: No, no tengo, soy realmente mala en esa clase de
cosas. hago todo en el último momento! Me encantaría,
pero no importa realmente, sólo algo que me guste, no
necesito tener un diseñador.

-No hay muchos actores escoceses en la pantalla grande.
Crees que eres ya la representante de escocia?
R: No, creo que es genial porque vengo de escocia, y
hay muy pocas estrellas, pero no me considero una
celebridad. Creo que el hecho de que yo vengo de
escocia me ayudó a conseguir el papel, ya que ellos
estaban rodeados de chicas de Inglaterra, así que mi
acento escocés sobresalió. 

-Estabas todavía en la escuela cuando obtuviste el
papel?
R: Sí, y fue algo muy difícil porque no podía decirle a
nadie que tenía el papel, lo que era muy tentador. Sólo
seguía diciendo "Oh, no creo que lo haya obtenido".
Después de un tiempo ellos pararon de preguntarme y
cuando eventualmente les dije, sólo gritaron! Me han
apoyado mucho.

-Qué consejo le darías a otros jóvenes que quieren ser
actores?
R: Creo que debes poder vivir dos diferentes estilos de
vida. En una mano tienes que concentrarte en tus
estudios y cuando actúas tienes que ser una persona
completamente diferente. Tienes que estar realmente
centrado. Creo que lo más importantes es no dejar que
controle tu cabeza. Y no dejarte influenciar fácilmente
por nada.

-Entonces, si tú nunca habías actuado, qué te hizo ir a
la audición?
R: Fue todo muy divertido, pura coincidencia! Mi papá
estaba viendo televisión y quedándose dormido cuando
empezó un comercial en el que decían que buscaban
chicas con aspecto oriental para la audición del papel.
Él se levantó y me llamó desde debajo de las escaleras,
y me preguntó "quieres estar en una película de Harry
Potter?" y pensé que él conocía a alguien, así que dije
"sí!". Entonces él dijo "bueno, tienes que ir a la
audición". Yo estaba renuente al principio porque nunca
había actuado y no quería hacer el ridículo. Pero los
dos teníamos la oportunidad de ir a Londres, yo fui por
pura diversión, pero descubrí que puedo actuar!

-Cómo se siente ser la primera a la que besa Harry
Potter?
R: Se siente genial! Me siento incluso más afortunada
de tener este personaje porque muchas chicas harían lo
que fuera por estar en mi posición. Las escenas en
donde él me mira desde lejos y yo tengo que mirarlo y
apenarlo fueron muy divertidas. Tuve que mirarlo mucho
para hacerle creer que tenía una oportunidad, cuando
realmente no la tenía porque yo tenía novio.

-A quién piensas que debería elegir tu personaje Cho,
entre Cedric y Harry?
R: Creo que Cho elegiría a Cedric, porque le es muy
leal en el libro. Harry es muy famoso en Hogwarts y
tiene el coraje de preguntarle si quiere ir con él al
Baile, pero ella no quiso ser infiel, así que se niega
al final. Creo que ella es una persona genial, así que
Cedric sería su elección.

-Cómo manejaste los celosos rumores que circularon por
internet?
R: No creo que hayan sido celosos, porque el personaje
está basado en una imagen, hay muchos fans de Harry
Potter en el mundo con diferentes percepciones de Cho,
supongo que no puedes satisfacerlos a todos. Nunca vi
ninguna de esas cosas, así que no experimenté la
negatividad. Realmente no me afectan en lo absoluto. Su
fuera otra chica, sentiría lástima por ella, pero soy
yo y no me afectan en absoluto.

-Has tratado de gastar tu salario ya?
R: No, no necesito dinero por ahora, lo estoy guardando
para cuando sea más inteligente y tenga más experiencia
para invertir todo el dinero. Lo mantengo a salvo...en
una caja!

-Entonces, si las ofertas para películas empiezan a
llegar, considerarías poner tus sueños universitarios
en pausa?
R: Bueno, depende de qué clase de papeles me ofrezcan.
Tendría que pensarlo. Otros personajes requerirán más
cosas de mi y más trabajo de publicidad. Realmente
depende de qué venga después. No he escuchado nada
acerca de continuar en las películas de Harry Potter,
pero eso espero..



Revista Virgin, 2005.
Traducida por: Haydée.

- Katie, eres muy afortunada por conseguir esto en tu primer papel como actriz. ¿Deseas continuar como una actriz de Hollywood?
R: Realmente no lo he considerado. Antes de esto siempre quise ir a la universidad y estudiar arte y diseño, así que no tengo idea, sólo me queda esperar y ver. Podría ser una posibilidad porque he tenido una gran experiencia , pero no sé si en otras producciones
sería igual de divertido. Sólo esperaré y veré.

- ¿Encontraste fácil entrar en la manera de ser de una
estrella de cine?
R: Aún no me ha pegado realmente porque creo que tengo que esperar hasta la premiere y verme en la pantalla grande. Creo que ahí será en donde realmente reaccionaré. Quiero decir, lo que ha pasado hasta ahora ha sido una buena experiencia.

- ¿Ya tienes a un diseñador para tu vestido para la
premiere?
R: No, no tengo, soy realmente mala en esa clase de cosas. Yo hago todo en el último momento! Me encantaría, pero no importa realmente, sólo algo que me guste, no necesito tener un diseñador.

- No hay muchos actores escoceses en la pantalla grande.
¿Crees que eres ya la representante de escocia?
R: No, creo que es genial porque vengo de escocia, y hay muy pocas estrellas, pero no me considero una celebridad. Creo que el hecho de que yo vengo de Escocia me ayudó a conseguir el papel, ya que ellos estaban rodeados de chicas de Inglaterra, así que mi
acento escocés sobresalió. 

- ¿Estabas todavía en la escuela cuando obtuviste el
papel?
R: Sí, y fue algo muy difícil porque no podía decirle a nadie que tenía el papel, lo que era muy tentador. Sólo seguía diciendo "Oh, no creo que lo haya obtenido".
Después de un tiempo ellos pararon de preguntarme y cuando eventualmente les dije, sólo gritaron! Me han apoyado mucho.

- ¿Qué consejo le darías a otros jóvenes que quieren ser
actores?
R: Creo que debes poder vivir dos diferentes estilos de vida. En una mano tienes que concentrarte en tus estudios y cuando actúas tienes que ser una persona completamente diferente. Tienes que estar realmente centrado. Creo que lo más importantes es no dejar que controle tu cabeza. Y no dejarte influenciar fácilmente por nada.

- Entonces, si tú nunca habías actuado, ¿qué te hizo ir a
la audición?
R: Fue todo muy divertido, pura coincidencia! Mi papá estaba viendo televisión y quedándose dormido cuando empezó un comercial en el que decían que buscaban chicas con aspecto oriental para la audición del papel.
Él se levantó y me llamó desde debajo de las escaleras, y me preguntó "quieres estar en una película de Harry Potter?" y pensé que él conocía a alguien, así que dije "sí!". Entonces él dijo "bueno, tienes que ir a la audición". Yo estaba renuente al principio porque nunca había actuado y no quería hacer el ridículo. Pero los dos teníamos la oportunidad de ir a Londres, yo fui por
pura diversión, pero descubrí que puedo actuar!

- ¿Cómo se siente ser la primera a la que besa Harry
Potter?
R: Se siente genial! Me siento incluso más afortunada de tener este personaje porque muchas chicas harían lo que fuera por estar en mi posición. Las escenas en donde él me mira desde lejos y yo tengo que mirarlo y apenarlo fueron muy divertidas. Tuve que mirarlo mucho para hacerle creer que tenía una oportunidad, cuando realmente no la tenía porque yo tenía novio.

- ¿A quién piensas que debería elegir tu personaje Cho,
entre Cedric y Harry?
R: Creo que Cho elegiría a Cedric, porque le es muy leal en el libro. Harry es muy famoso en Hogwarts y tiene el coraje de preguntarle si quiere ir con él al Baile, pero ella no quiso ser infiel, así que se niega al final. Creo que ella es una persona genial, así que Cedric sería su elección.

- ¿Cómo manejaste los celosos rumores que circularon por
internet?
R: No creo que hayan sido celosos, porque el personaje está basado en una imagen, hay muchos fans de Harry Potter en el mundo con diferentes percepciones de Cho, supongo que no puedes satisfacerlos a todos. Nunca vi ninguna de esas cosas, así que no experimenté la negatividad. Realmente no me afectan en lo absoluto. Si fuera otra chica, sentiría lástima por ella, pero soy yo y no me afectan en absoluto.

- ¿Has tratado de gastar tu salario ya?
R: No, no necesito dinero por ahora, lo estoy guardando para cuando sea más inteligente y tenga más experiencia para invertir todo el dinero. Lo mantengo a salvo...en una caja!

- ¿Entonces, si las ofertas para películas empiezan a
llegar, considerarías poner tus sueños universitarios
en pausa?
R: Bueno, depende de qué clase de papeles me ofrezcan.
Tendría que pensarlo. Otros personajes requerirán más cosas de mi y más trabajo de publicidad. Realmente depende de qué venga después. No he escuchado nada acerca de continuar en las películas de Harry Potter,pero eso espero.


Revista: Pacific Citizen (2005)
Traducida por: Haydée.
- ¿Cómo obtuviste el papel de Cho Chang?

R: Mi papá quería que intentara conseguir el papel de Cho después de que vio el anuncio en televisión, porque se le hizo mucha coincidencia que fuera con mi descripción y también porque las audiciones fueron en sábado, el único día que mi papá no trabaja! No quise perder la oportunidad de ir a Londres y sólo
esperaba ganar experiencia de esto, así que fui y fue una gran sorpresa ganar el papel. Las audiciones fueron en un periodo de alrededor de dos meses y consistieron en trabajos de drama y pruebas en la pantalla, lo que fue atemorizante pero una experiencia increíble!

- ¿Eras fan de Harry Potter antes de unirte al elenco?

R: Soy fan de las películas y los libros. he visto todas las películas y había leído los primeros tres libros antes de obtener el papel, y a partir de ahí leí el cuarto y el quinto. Acabo de terminar de leer el
sexto libro, que fue brillante también!

- ¿Cómo fue crecer como una niña de familia China
inmigrante en Escocia?

R: Creo que somos minoría en Escocia, somos tratados con igualdad aquí y nunca hemos tenido alguna experiencia de problemas raciales.

- ¿Cuáles son algunas cosas que disfrutas haciendo
durante tu tiempo libre?

R: Tengo 18 años y durante mi tiempo libre disfruto ir de compras, tocar guitarra, piano, escuchar música y pasar tiempo de calidad con mi familia y amigos, y sólo hago lo que a los adolescentes les gusta hacer!

- ¿Qué piensas acerca de qué tan similar o diferente eres
de tu personaje Cho Chang?

R: Cho es un personaje muy emocional en el quinto libro, pero cualquiera lo sería si pierde a alguien muy cercano! Ella también es muy activa, juega Quidditch y parece ser popular entre los demás. Puedo ser una persona emocional algunas veces, pero no me considero activa o popular!

- ¿Cómo te sientes de empezar como nueva en el elenco de
Harry Potter?

R: Fue increíblemente desalentador conocer al elenco al principio, pero nos hicimos amigos al instante porque todos son muy amistosos y agradables.

- ¿Cuáles son algunas cosas que el elenco y tú hicieron
juntos fuera del set?

R: No pasamos mucho tiempo juntos fuera del set realmente, por nuestros estudios, pero cuando lo hicimos, pasamos un buen rato sólo charlando o jugando, lo que nos mantuvo entretenidos!

- ¿Cómo fue besar a Daniel Radcliffe?

R: No besé a Daniel en esta película. Tiene un basto número de fans femeninas, así que los celos son inevitables para cualquiera que personificara a Cho, y yo estaba preparada para eso. No me afecta nada de esto de todas formas.

- ¿Harás otra película de Harry Potter?

R: Me encantaría hacer otra película si es que Cho
Chang aparece en otro libro de la serie de Harry Potter
después del quinto, aunque creo que no. Sería absurdo
no quererlo después de pasar un tiempo maravilloso en
la cuarta película.

- ¿Cuáles son algunos de tus planes para el futuro?

R: No tengo planes de actuación por el momento, pero
definitivamente me gustaría continuar con mis estudios
y asistir a la universidad. Actuar es un trabajo que no
había considerado hasta ahora, pero creo que puede ser
posible hacer carrera en el futuro.


Conferencia de Prensa de El Cáliz de Fuego (2005)
Traducida por: Haydée.

- Cómo ha sido para los nuevos miembros del elenco?

Robert: fue una gran experiencia. Nunca había hecho
algo a esta escala o parecido, todo esto fue una
increíble experiencia épica.

Clemence: fue la primera vez que me encontré en una
gran película. Todos nos dieron la bienvenida y eso
hizo las cosas más fáciles para nosotros.

Katie: las palabras no pueden describir la experiencia.
Ha sido increíble.

Stanislav: ha sido genial ser parte de una película tan
grande. Lo he disfrutado cada momento y espero vivir la
experiencia otra vez.

- ¿Cómo ha cambiado las cosas la película para ti?

Stanislav: soy de Bulgaria. No es un país muy grande,
ni muy conocido alrededor del mundo. Harry Potter
significa mucho. Me han tratado como un pequeño héroe
allá!
Creo que me siento como el niño nuevo en la escuela,
pero he sido extremadamente bienvenido y nos hemos
conocido unos a otros en muy poco tiempo. Tomé
confianza muy rápido y con la ayuda de Mike (el
director), lo he disfrutado mucho realmente.
Katie: he tenido una experiencia muy padre. Antes de
todo esto, solo era una típica estudiante. Era muy, muy
tímida en la escuela. Haciendo esto ha surgido en mi
mucha confianza. Soy más abierta y extrovertida. Ese ha
sido uno de los mejores cambios para mi.

Clemence: Mike quería que nos conociéramos unos a otros
un poco antes de empezar, así que tuvimos un taller por
un par de semanas. Estábamos todos juntos así que no
nos sentimos tímidos acerca de actuar frente a los
demás.

Katie's Lounge - Parte de HPLA
Stan's Lounge - Parte de HPLA
Dan's Lounge - Parte de HPLA
Emma's Lounge - Parte de HPLA
Rupert's Lounge - Parte de HPLA
Tom's Lounge - Parte de HPLA
Robert's Lounge - Parte de HPLA
Le Salon de Clemence - Parte de HPLA
online
Datos personales
Entrevistas sobre HP4
Galerķa
HARRY POTTER y todo lo relacionado es propiedad de J.K. Rowling y Warner Bros.
Harrypotterla.com es un sitio no-oficial y no tiene ninguna relación con Warner Bros., J.K. Rowling, Emecé, Salamandra, Bloomsbury o Scholastic. Prohibido "tomar prestado" y/o copiar contenido y diseño, así como material original.
Todos los derechos reservados.
No, no tengo el e-mail de nadie famoso.
Sitio hecho en México.