Entrevistas

En esta sección verás entrevistas a Clémece relacionadas con su papel en El Cáliz de Fuego.

Revista francesa Ciné Live, 2005.
Traducida por: Haydée.

A sus 22 años de edad, esta niña de balle (parte de París)  tiene ya 6 años de carrera detrás de ella, en películas y televisión. Perfectamente bilingüe, ella actúa indiferentemente en inglés y francés, algo que la ha ayudado para abrirse la puerta de Harry Potter y el Cáliz de Fuego.

- ¿Cómo fue el casting de Fleur Delacour?
R: Estaba trabajando en un proyecto con el director de casting Stephane Foenkinos. Él ya estaba ocupado con el Cáliz de Fuego y me preguntó si estaba interesada. Sin creer lo que pasaría acepté, porque pensé que era demasiado grande para el papel. Discutí con él en inglés frente a la cámara y él mandó la cinta de todas formas. Entonces Mike Newell vino a París para conocer
a algunas de las chicas y yo era una de ellas.
Hablamos, fui a Londres para una prueba y eso es todo! 

- ¿Qué sentiste cuando te volviste parte de la saga de
Harry Potter?
R: Todavía no lo sé. Sólo hice mi trabajo. Estuve en la filmación, trabajando enfrente de los escenarios mágicos, con grandes efectos especiales, y en un ambiente muy agradable. Esta clase de película es totalmente diferente a lo que había hecho antes. Pero no sé todavía, vi algunas partes y mi personaje no era
yo repentinamente. El equipo entero creo este nuevo personaje.

- ¿Cómo creaste a Fleur Delacour?
R: La meta sobre todo era encontrar una manera de sobrellevarla, porque bueno, ella no dice 40,000 cosas y no es una de esos personajes con los que necesitas usar tu cabeza para entenderla. Es sólo una persona con la que te puedes divertir. Encontrar la manera y la imagen correcta para imponerla, lo que en este caso es muy frío, es algo que se decide con el director.

- ¿Cómo se comporta Mike Newell con sus actores y
actrices?
R: Él es un director muy centrado y preciso. Él sabe qué es lo que ellos quieren con sus personajes y con la historia, es un gran juego para él y se divierte con él. En mi caso, con mi personaje siempre estuvo ahí, nos reímos muchísimo. Pero cuando la historia se vuelve sombría, él realmente me sorprendió porque yo no estaba preparada para actuar en una película con tantos
grandiosos efectos especiales.

- ¿ Cuando ellos no estaban filmando, representaste la
figura de la hermana mayor con Daniel Radcliffe, Rupert
Grint y Emma Watson?
R: Sí claro, yo era la abuela. Lo que fue gracioso es que al principio ellos me preguntaron: "Pero.¿ tú viniste con tu mamá?". Después de que preguntaron les dije que yo tenía 22 años, y en todo caso, la pasé muy bien con todos los otros actores, Mike tenía un punto cuando quiso que todos nos conociéramos antes de comenzar a filmar, porque teníamos muchas escenas en grupos y con mucha competencia entre nuestros personajes. Él quería que tuviéramos una buena relación entre todos. Tuvimos
dos pequeñas sesiones con trabajo fácil, para conocernos unos a otros. ellos son actores y actrices grandiosos, muy maduros y lo percibes al hablar con ellos acerca de cualquier tema. A fin de cuentas, ellos no tenían que probar nada.

- ¿Contrario a ti?
R: Yo, tenía  todo que probar, incluso con Harry Potter. Tengo acceso a otros proyectos. Antes de esto, acepté un personaje absolutamente terrorífico, el papel de Mary Stuart en la BBC. Después de eso, Harry Potter fue como vacaciones. Porque, para ser honesta contigo, referente a la diversión, Harry Potter fue mucho más divertido en 8 meses estando en un proyecto absolutamente monstruoso y completamente irreal. No fue un cambio drástico en la actuación, pero la experiencia fue fuera de este mundo.

Conferencia de Prensa de El Cáliz de Fuego (2005)
Traducida por: Haydée.

- ¿Cómo ha sido para los nuevos miembros del elenco?

Robert: fue una gran experiencia. Nunca había hecho
algo a esta escala o parecido, todo esto fue una
increíble experiencia épica.

Clemence: fue la primera vez que me encontré en una
gran película. Todos nos dieron la bienvenida y eso
hizo las cosas más fáciles para nosotros.

Katie: las palabras no pueden describir la experiencia.
Ha sido increíble.

Stanislav: ha sido genial ser parte de una película tan
grande. Lo he disfrutado cada momento y espero vivir la
experiencia otra vez.

- ¿Cómo ha cambiado las cosas la película para ti?

Stanislav: soy de Bulgaria. No es un país muy grande,
ni muy conocido alrededor del mundo. Harry Potter
significa mucho. Me han tratado como un pequeño héroe
allá!
Creo que me siento como el niño nuevo en la escuela,
pero he sido extremadamente bienvenido y nos hemos
conocido unos a otros en muy poco tiempo. Tomé
confianza muy rápido y con la ayuda de Mike (el
director), lo he disfrutado mucho realmente.
Katie: he tenido una experiencia muy padre. Antes de
todo esto, solo era una típica estudiante. Era muy, muy
tímida en la escuela. Haciendo esto ha surgido en mi
mucha confianza. Soy más abierta y extrovertida. Ese ha
sido uno de los mejores cambios para mi.

Clemence: Mike quería que nos conociéramos unos a otros
un poco antes de empezar, así que tuvimos un taller por
un par de semanas. Estábamos todos juntos así que no
nos sentimos tímidos acerca de actuar frente a los
demás.

Entrevistas

En esta sección verás entrevistas a Clémece relacionadas con su papel en El Cáliz de Fuego.

Revista francesa Ciné Live, 2005.
Traducida por: Haydée.

A sus 22 años de edad, esta niña de balle (parte de París)  tiene ya 6 años de carrera detrás de ella, en películas y televisión. Perfectamente bilingüe, ella actúa indiferentemente en inglés y francés, algo que la ha ayudado para abrirse la puerta de Harry Potter y el Cáliz de Fuego.

- ¿Cómo fue el casting de Fleur Delacour?
R: Estaba trabajando en un proyecto con el director de casting Stephane Foenkinos. Él ya estaba ocupado con el Cáliz de Fuego y me preguntó si estaba interesada. Sin creer lo que pasaría acepté, porque pensé que era demasiado grande para el papel. Discutí con él en inglés frente a la cámara y él mandó la cinta de todas formas. Entonces Mike Newell vino a París para conocer
a algunas de las chicas y yo era una de ellas.
Hablamos, fui a Londres para una prueba y eso es todo! 

- ¿Qué sentiste cuando te volviste parte de la saga de
Harry Potter?
R: Todavía no lo sé. Sólo hice mi trabajo. Estuve en la filmación, trabajando enfrente de los escenarios mágicos, con grandes efectos especiales, y en un ambiente muy agradable. Esta clase de película es totalmente diferente a lo que había hecho antes. Pero no sé todavía, vi algunas partes y mi personaje no era
yo repentinamente. El equipo entero creo este nuevo personaje.

- ¿Cómo creaste a Fleur Delacour?
R: La meta sobre todo era encontrar una manera de sobrellevarla, porque bueno, ella no dice 40,000 cosas y no es una de esos personajes con los que necesitas usar tu cabeza para entenderla. Es sólo una persona con la que te puedes divertir. Encontrar la manera y la imagen correcta para imponerla, lo que en este caso es muy frío, es algo que se decide con el director.

- ¿Cómo se comporta Mike Newell con sus actores y
actrices?
R: Él es un director muy centrado y preciso. Él sabe qué es lo que ellos quieren con sus personajes y con la historia, es un gran juego para él y se divierte con él. En mi caso, con mi personaje siempre estuvo ahí, nos reímos muchísimo. Pero cuando la historia se vuelve sombría, él realmente me sorprendió porque yo no estaba preparada para actuar en una película con tantos
grandiosos efectos especiales.

- ¿ Cuando ellos no estaban filmando, representaste la
figura de la hermana mayor con Daniel Radcliffe, Rupert
Grint y Emma Watson?
R: Sí claro, yo era la abuela. Lo que fue gracioso es que al principio ellos me preguntaron: "Pero.¿ tú viniste con tu mamá?". Después de que preguntaron les dije que yo tenía 22 años, y en todo caso, la pasé muy bien con todos los otros actores, Mike tenía un punto cuando quiso que todos nos conociéramos antes de comenzar a filmar, porque teníamos muchas escenas en grupos y con mucha competencia entre nuestros personajes. Él quería que tuviéramos una buena relación entre todos. Tuvimos
dos pequeñas sesiones con trabajo fácil, para conocernos unos a otros. ellos son actores y actrices grandiosos, muy maduros y lo percibes al hablar con ellos acerca de cualquier tema. A fin de cuentas, ellos no tenían que probar nada.

- ¿Contrario a ti?
R: Yo, tenía  todo que probar, incluso con Harry Potter. Tengo acceso a otros proyectos. Antes de esto, acepté un personaje absolutamente terrorífico, el papel de Mary Stuart en la BBC. Después de eso, Harry Potter fue como vacaciones. Porque, para ser honesta contigo, referente a la diversión, Harry Potter fue mucho más divertido en 8 meses estando en un proyecto absolutamente monstruoso y completamente irreal. No fue un cambio drástico en la actuación, pero la experiencia fue fuera de este mundo.

Conferencia de Prensa de El Cáliz de Fuego (2005)
Traducida por: Haydée.

- ¿Cómo ha sido para los nuevos miembros del elenco?

Robert: fue una gran experiencia. Nunca había hecho
algo a esta escala o parecido, todo esto fue una
increíble experiencia épica.

Clemence: fue la primera vez que me encontré en una
gran película. Todos nos dieron la bienvenida y eso
hizo las cosas más fáciles para nosotros.

Katie: las palabras no pueden describir la experiencia.
Ha sido increíble.

Stanislav: ha sido genial ser parte de una película tan
grande. Lo he disfrutado cada momento y espero vivir la
experiencia otra vez.

- ¿Cómo ha cambiado las cosas la película para ti?

Stanislav: soy de Bulgaria. No es un país muy grande,
ni muy conocido alrededor del mundo. Harry Potter
significa mucho. Me han tratado como un pequeño héroe
allá!
Creo que me siento como el niño nuevo en la escuela,
pero he sido extremadamente bienvenido y nos hemos
conocido unos a otros en muy poco tiempo. Tomé
confianza muy rápido y con la ayuda de Mike (el
director), lo he disfrutado mucho realmente.
Katie: he tenido una experiencia muy padre. Antes de
todo esto, solo era una típica estudiante. Era muy, muy
tímida en la escuela. Haciendo esto ha surgido en mi
mucha confianza. Soy más abierta y extrovertida. Ese ha
sido uno de los mejores cambios para mi.

Clemence: Mike quería que nos conociéramos unos a otros
un poco antes de empezar, así que tuvimos un taller por
un par de semanas. Estábamos todos juntos así que no
nos sentimos tímidos acerca de actuar frente a los
demás.

Katie's Lounge - Parte de HPLA
Stan's Lounge - Parte de HPLA
Dan's Lounge - Parte de HPLA
Emma's Lounge - Parte de HPLA
Rupert's Lounge - Parte de HPLA
Tom's Lounge - Parte de HPLA
Robert's Lounge - Parte de HPLA
Le Salon de Clemence - Parte de HPLA
online
Datos personales
Entrevistas sobre HP4
Descargas
Carrera
Galerķa
HARRY POTTER y todo lo relacionado es propiedad de J.K. Rowling y Warner Bros.
Harrypotterla.com es un sitio no-oficial y no tiene ninguna relación con Warner Bros., J.K. Rowling, Emecé, Salamandra, Bloomsbury o Scholastic. Prohibido "tomar prestado" y/o copiar contenido y diseño, así como material original.
Todos los derechos reservados.
No, no tengo el e-mail de nadie famoso.
Sitio hecho en México.